Хроники видика: легенды эпохи VHS (2018) фильм смотреть онлайн бесплатно

Этот фильм рассказывает о том, как в СССР переводили зарубежное кино — от первых кустарных записей до эпохи видеокассет. В те времена переводчики работали почти подпольно, а их творчество становилось культовым. После распада страны всё изменилось, но любовь к неофициальным переводам осталась. В постсоветской России появились профессиональные студии, но дух авторского подхода сохранился. Фильм показывает, как менялись технологии и отношение к переводу, но главное — как зрители продолжали ценить живую, неформальную работу мастеров слова.